Перевод: с финского на русский

с русского на финский

выйти из затруднительного положения

  • 1 pelastua

    yks.nom. pelastua; yks.gen. pelastun; yks.part. pelastui; yks.ill. pelastuisi; mon.gen. pelastukoon; mon.part. pelastunut; mon.ill. pelastuttiinpelastua спасаться, спастись, избавляться, избавиться

    pelastua ihmeen kautta спастись чудом, спастись чудесным образом

    pelastua pelkähästä, päästä pälkähästä выйти из затруднительного положения

    pelastua pelkähästä, päästä pälkähästä выйти из затруднительного положения

    спасаться, спастись, избавляться, избавиться

    Финско-русский словарь > pelastua

  • 2 päläs

    päläs подножная прокладка на лыже для ноги päläs (harv suksessa) колодка, грузовая площадка лыжи, место для ноги и крепления päläs (harv) затруднительное положение

    затруднительное положение olla pälkäässä, olla pälkähässä быть в затруднительном положении astua pälkäästä, pelastua pelkähästä выйти из затруднительного положения ~ колодка, грузовая площадка лыжи, место для ноги и крепления ~ подножная прокладка на лыже для ноги

    Финско-русский словарь > päläs

  • 3 pelastua

    pelastua pelkähästä, päästä pälkähästä

    2) спасаться, спастись, избавляться, избавиться
    3) спастись чудом, спастись чудесным образом
    * * *
    спаса́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > pelastua

См. также в других словарях:

  • умевший выйти из затруднительного положения — прил., кол во синонимов: 3 • изловчавшийся (18) • умудрявшийся (14) • ухитрявшийся …   Словарь синонимов

  • Выйти с честью — ВЫХОДИТЬ С ЧЕСТЬЮ из чего. ВЫЙТИ С ЧЕСТЬЮ из чего. Находить достойный выход из затруднительного положения. Она вышла из борьбы с честью для себя, по крайней мере, в его глазах её ответ делал честь ей (Чернышевский. Пролог) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

  • Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 …   Википедия

  • Вышнеградский, Иван Алексеевич — ученый и государственный деятель; из духовного звания, родился 20 декабря в 1831 г. Окончив в 1851 г. физико математическое отделениe бывшего Главного педагогического института, В. был определен на службу учителем математики во 2 й петербургский… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вышнеградский Иван Алексеевич — I ученый и государственный деятель, из духовного звания; родился 20 декабря в 1831 г. Окончив в 1851 г. физико математическое отделение бывшего Главного педагогического института, В. был определен на службу учителем математики во 2 й… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Беннигсен, граф Леонтий Леонтьевич — (барон; Левин Август Теофил) генерал от кавалерии, род. 10 февраля 1745 г. в Брауншвейге (а по другим известиям в Бантельне, близ Ганновера), ум. 2 октября 1826 г. в Ганновере. Происходя из старшей линии (Бантельн) старинного ганноверского дома,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Греция (дополнение к статье) — конституционное королевство. После Греко Турецкой войны 1897 г. северная граница Г. была несколько изменена: небольшая часть Фессалии (около 440 кв. км) отошла к Турции. В настоящее время королевство Г. занимает 64679 кв. км. В административном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нить Ариадны — Из древнегреческой мифологии. Выражение возникло из мифов об афин ском герое Тесее, убившем Минотавра, чудовищного полубыка получеловека. Афиняне обязаны были по требованию критского царя Миноса каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ГРЕХ — Брать/ взять грех на душу. Разг. 1. Нести моральную ответственность за предосудительные поступки, совершаемые по принуждению или по своей воле. 2. Совершать какой л. предосудительный поступок. ФСРЯа, 41; БТС, 290. Вводить/ ввести в грех кого.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»